Det er mit tog.
Vent!
Pis.
Vågn op, Jack.
Har du set Francis?
Hej, Peter.
God eftermiddag. Whitman?
Ja.
Må jeg se jeres billetter, tak?
Tak.
Det er forbudt at ryge her.
Velkommen ombord.
Sweet Lime?
- Ja, tak. - Lyder godt.
Lad os få en drink og en cigaret.
Jeg vil gerne takke jer begge, for at være her. Mange tak.
- Det var så lidt. - Tak.
I er de to vigtigste personer i verden for mig.
Det har jeg aldrig sagt før, men det skal I vide.
Jeg elsker dig, Peter.
Tak.
Jeg elsker dig, Jack.
Jeg elsker også dig.
Hvordan er det kommet så vidt?
Hvorfor har vi ikke snakket i et år?
Lad os lave en aftale.
A: Vi skal være brødre igen, -
- som vi var engang, og vi skal finde os selv, -
- og komme tæt på hinanden. Skal vi aftale det?
B: Jeg vil have, at denne tur, skal blive en åndelig rejse, -
- en søgen og læren om det ukendte.
Skal vi aftale det?
- Ja. - Okay.
C: Vi skal være komplet åbne, og ikke afvise noget, -
- også selvom det er chokerende og smertefuldt. Okay?
Jeg har fået Brendan til at arrangere en rejseplan.
Hvem er Brendan?
Min nye assistent.
Han smider en opdateret plan under vores dør om morgenen, -
- over alle åndelige steder, -
- og templer, som vi skal besøge -
- og hoteller og transport og den slags ting.
Hvordan gør han det?
Jeg fik ham til at medbringe en printer og en lamineringsmaskine.
Hvor er han henne?
Det er lige meget.
Han er i en anden kupe.
Vi vil aldrig se ham.
Og det var det.
Tre, tak.
Synes I det lyder godt?
Jo, det lyder godt nok.
Ja, det lyder godt.
Har I nogen spørgsmål?
- Jeg har. - Spørg løs.
Hvad er der sket med dit ansigt?
Jeg kan kun huske små detaljer, -
- men efter hvad jeg kan huske, -
- regnede det og jeg kørte 50 km i timen, -
- da jeg drejede skævt ind i et sving, -
- gled hjulene og pludselig... -
- røg jeg ned i en grøft, -
- og blev kastet 15 meter gennem luften.
Små glasskår og andre ting -
- ramte mig i ansigtet.
Og et øjeblik, var der fuldstændigt stille.
Og så...
Bang! Landede motorcyklen, -
- eksploderede og gik i brand, -
- og jeg landede med hovedet først, lige ind i en bakke.
Jeg var på vej hjem.
Jeg bor alene nu.
To joggere kom til og gravede -
- al jorden ud af min mund -
- og min næse, og mine ører.
Min hjerne var stoppet, mit hjerte også, -
- så teknisk set, var jeg død.
De gjorde det hele korrekt, -
- så derfor er jeg stadig i live.
Hold da helt op.
Den første tanke jeg fik, da jeg vågnede, var...
"Gid Peter og Jack var her".
Har du hørt fra mor?
Nej.
Har du?
Nej.
Heller ikke mig.
Hvad er det?
En form for indisk muskel afslapper.
Jeg fik den på apoteket ved tog stationen.
Hvad er det?
Man behøver ikke recept her.
En slags Indisk influenza medicin.
Den er beroligende.
Hvad er det?
Den stærkeste medicin man kan få i Indien.
Det er til mit ansigt.
Vær forsigtig.
Man skal kun tage et dryp.
Jeg tabte også en tand.
Vil I læse en lille novelle jeg skrev i Frankrig?
Hvor lang er den?
Hvad?
Hvor lang er den?
Bare glem det.
Du kan læse den, efter maden.
Du burde faktisk, -
- inden du tager tanden ud, -
- sige noget såsom: "Beklager det her..."
For det er... faktisk...
Gider du lige gå lidt væk?
Du spyttede mig lige i øjet.
Hvornår var du sidst i Amerika?
Det ved jeg ikke.
Begravelsen.
Altså et år siden?
Jeg bliver altså nødt til at sige, -
- at jeg er glad for, at det forhold ikke holdt.
Er I klar til at bestille?
Lad os se.
Vil vi have kød eller fisk?
Jeg vil gerne have kyllingen.
Vil du prøve fisken, Jack? Den er helt sikkert delikat.
Og Peter... lammekød?
En kylling, en fisk og en Lam?
Hvad siger vi til det?
Hvem vil have suppe? Hånden i vejret.
Er det fars briller?
Ja.
Det er stadig hans styrke i glassene.
Hvordan kan du se noget med dem?
Tre suppe.
Suppe.
Er du sød ikke at bestille for mig?
Hvad?
Bestil bare for dig selv.
Hvilken del læser du?
Det var bare noget, jeg kunne forholde mig til.
Hvordan har Alice det?
Hun har det fint.
Hun har startet et firma, -
- hvor hun laver lerkrukker.
De er meget populære.
Vi sender dig en.
Mange tak.
Jeg vil have hende stewardessen.
De tyskere irriterer mig.
Damer! Dæmp jeres stemmer, tak.
Har jeg... opfostret os?
På en måde?
Jeg spørger lige ham der, -
- om han kan skaffe mig en adapter.
Hun er gravid.
Alice.
Virkelig?
- Du laver fis. - Nej.
Hvor langt er hun?
Syv og en halv måned.
Så det bliver født om... -
- cirka seks uger.
Ja, det tror jeg.
Jeg prøver at holde det lidt på afstand, lige nu.
Sig det ikke til Francis.
Brendan har fået en forkert adapter med.
Deres suppe, sir.
"Beklager det her..."
Skal historien være sørgelig?
Det tror jeg.
Jeg er ikke tilfreds med den del, -
- hvor jeg råber ad mekanikeren.
Det er en løgn.
Alle personerne er opspind.
Vil I bestille dessert?
Lad os se.
Vil I have slik eller frugt?
Jeg vil gerne have pudding.
Vil du prøve kagen, Jack?
Og hvad vil du have, Peter?
Kager?
Han bestiller nemlig selv.
Kagerne.
Undskyld mig, jeg...
Har han kigget rundt og snuppet ting?
Måske.
Jeg tror, han stadig bærer sorg.
Det gør jeg også, men der er -
- ligesom noget uetisk over det, synes du ikke?
De briller tilhører -
- faktisk os alle tre.
Jeg tager den her seng, -
- fordi jeg er ældst og min ankel er brækket.
Du har ikke noget imod stiger, vel Peter?
SÅ kan du ikke tage øverste dæk?
Og du er jo lidt af en enspænder, Jack.
Så tag du rummet ved siden af.
Lyder det godt?
Åh, undskyld.
- Jeg... - Rejs dig op.
Brendan, mød Jack.
- Goddag. - Og dette er Peter.
Goddag, Brendan.
Rart at møde jer.
Før mig ajour.
Hvordan går det?
- Meget godt. - Hvad betyder det?
Jeg fik intet svar.
så prøv igen. Hvad venter du på?
Altså, jeg lagde en besked.
Hvorfor smiler du?
Hvordan tror du han ser ud, under tapen og bandagen?
Jeg ved ikke med hans ansigt, -
- men jeg tror hans hjerne blev temmelig traumatiseret.
For helvede!
Kom herhen.
Ring til hende igen, -
- og bliv ved hvert tiende minut, -
- indtil hun svarer. - Okay.
Det er en hastesag. Vi er der næsten.
Jeg siger det endnu engang, -
- så det er krystalklart!
Jeg vil ikke have, du nævner det her, -
- til nogen som helst.
Det er en overraskelse.
Fandt du en adapter til mig?
Ikke endnu.
Hvor længe vil du være her?
Hvad mener du?
Han sagde sidst på måneden.
Hvorfor spørger du?
Jeg prøver at lægge planer.
Hvilke planer?
Det ved jeg ikke endnu.
Men jeg har min egen billet, for en sikkerheds skyld.
Sig det ikke til Francis.
Nå, men jeg bliver ikke, hvis det kun er ham og mig.
Er det en af Alices krukker?
Vi burde bestille nogle flere.
Jeg fortæller det til Brendan.
Han har en sygdom, så han barberer hans hoved, -
- bortset fra, at han ikke behøver barbere sig, -
- fordi han ikke kan få hår på hovedet alligevel.
Snak ikke om det, mens han er der.
Han føler sig måske stødt af det.
Er det her fars nøgler?
Ja.
Har du også hans bilnøgler?
Hvor er de nødder henne?
Jeg åbner, jeg åbner.
Godaften, Mr. Whitman. Hvorledes kan jeg hjælpe Dem?
Er det muligt at få flere Savoury Snacks?
Selvfølgelig.
Ellers andet?
Det tror jeg ikke.
Jeg er straks tilbage.
Jeg glemte noget.
Vil du ryge en cigaret med mig, på badeværelset?
Du er tosset.
Hvad hedder du?
Jack. Hvad hedder du?
Rita.
Du er smuk.
Du må ikke komme indeni mig.
Jack har sin egen returbillet.
Han tager måske tidligere af sted.
Hvad mener du?
Sig ikke, jeg har sagt det.
Brendan har alle billetterne.
Der er en hel rejseplan.
Hvor vil han hen?
Air Italiano?
Hvad fanden er det?
Jeg beholder hans pas.
Giv mig også dit.
Jeg tager alle passene, -
- og passer på dem.
Jeg beholder mit.
Nej. Jeg holder dem samlet.
Hvorfor står du der?
Jeg venter på dig.
Mr. Whitman, grunden til -
- vi går ud hver for sig, -
- er at ingen ser os sammen.
Jack.
Godt. Det er forstået. Godnat så.
Gå tilbage til din kupe.
Ryk lidt, tak.
Hvor er Savoury Snacksene?
Har du lige kneppet hende Inder-pigen?
Hvad?
Sweet Lime.
Selvfølgelig ikke.
Jeg har gået en lille tur.
Der er sket noget.
- Shh! - Hvem snakker han med?
Ingen. Han har koden, -
- til hans ekskærestes telefonsvarer.
Og han aflytter hendes beskeder.
Hvornår har han sagt det til dig?
Lige nu.
Hvorfor er jeg ikke med i det?
Jeg har aldrig kunnet lide hende.
Heller ikke mig.
Jeg har aldrig stolet på hende.
Jeg er skuffet over mig selv.
Lad os lave en anden aftale.
På denne åndelige rejse, er det meget vigtigt, -
- vi ikke opdeles i kliker, -
- eller ikke involverer nogen, -
- som kunne have råd eller bedre viden.
- Skal vi aftale det? - Okay.
- Hvad fandt du ud af? - Intet.
Godt.
Hun lagde denne i min kuffert.
Er det hende?
Ja, det er hende.
Hvordan fik hun adgang, til dine personlige ejendele?
Hun besøgte mig i Frankrig i et døgn.
Prøver hun at gasblusse dig?
Hvad betyder gasblusse?
Stop lige engang.
Lad os lave en aftale.
Fra nu af, hvis du vil snakke med hende, -
- eller aflytte hendes beskeder, så snak med os først.
Dag eller nat. Er det en aftale?
Lad os ødelægge den der.
Okay. Godt så.
Lad os tjekke rejseplanen.
Giv mig noget lys.
Okay.
Toget stopper ved daggry, -
- i en time og 45 minutter, -
- hvilket er nok tid, til et hurtigt visit, -
- til "De tusinde tyres Tempel", -
- som nok er et af de mest åndelige steder, -
- i hele verden.
Adaptere!
Har I adaptere?
Ja, ja.
Har du en adapter?
Nej, nej. Ingen adapter.
Brug batteri.
Har du dem der, i størrelse 43?
De er i forskellige størrelser.
Tag skoene af og prøv.
Sådan, ja. Godt.
Peberspray. Hvad er ingrediensen?
Jeg vil ikke dræbe nogen eller noget.
Nej, nej. Ikke dræbe.
Sprøjte i ansigtet.
Okay. Sprøjte i ansigtet.
Sprøjte i ansigtet.
Meget sjælden, fra ørkenen.
Meget giftig.
Hvad koster han?
Det er utroligt.
Ring med den.
Tag nogle af disse rupier og læg dem -
- på dimsen foran den her guddom.
Er det mit bælte?
Må jeg låne det?
Altså, ikke lige nu.
Jeg har ledt efter det tidligere.
- Spørg lige næste gang. - Okay.
Hvor er mit pas?
En lommetyv har taget det.
Mit pas er blevet hugget.
Slap af.
- Det er ikke blevet hugget. - Nej. Jo, det er.
- Det er væk. - Nej, det er ikke.
Jeg har det.
Jeg kommer tilbage om lidt.
Har du stjålet mit pas?
Hvor skal du hen, Peter?
Jeg vil bede til en anden ting.
Jeg hører, du vil af sted tidligere.
Hvad mener du?
Jeg troede vi havde en aftale.
Og derfor stjal du mit pas?
Nej, men jeg tror vi kan få, -
- en oplevelse for livet.
Og jeg tror, vi har brug for det.
Jeg mener, jeg vil ikke have du tager af sted.
Han får et barn, om seks uger.
- Hvem? - Ham... Gnubbe.
Han ville ikke have du vidste det.
Ja, du ved... Gnubbe.
Ja.
Hvorfor må jeg ikke vide det?
Fordi vi ikke stoler på hinanden.
Hold da op, hvad?
- Ja, fantastisk. - Rigtig godt, tak.
Lad os få en skopudsning.
Sæt i gang.
Hallo, kom tilbage!
- Hvad? - Drengen løb...
- Hvem? - Han...
Stop ham!
- Han efterlod sit skopudse grej. - Han...
Tja... nu kan han købe denne bygning.
De sko kostede $3,000!
Ja, men han fik kun den ene.
Ja, men det er...
Vi har en situation her.
Jeg fik totalskadet mit ansigt, -
- og Jacks hjerte er blevet flået i småstykker, -
- og Gnubbe skal have et barn.
Har du fortalt ham det?
Det er i orden.
Godt. Det er derfor vi er her, -
- for at lære at stole på hinanden.
Jeg fatter det egentlig ikke. Hvorfor fejrer vi det ikke?
Fordi jeg ikke vil snakke om det.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg altid har forventet, -
- at blive skilt, så børn... -
- ...var ikke lige planen.
Okay, men du finder aldrig en der er bedre end Alice, -
- og hvorfor blive gift...
Hvorfor forventede du at blive skilt?
Aner det ikke. Jeg elsker Alice.
Måske hænger det sammen med, hvordan vi er blevet opfostret.
Jeg ville have gemt det til senere i rejseplanen, -
- men jeg tror det er tid.
Der er en ceremoni, hvor vi hver især -
- tager en påfugle fjer.
Vi tager ud i ørkenen, -
- og mediterer...
Satans, jeg gav dem til Brendan.
Det er i orden, vi gør det ved næste ophold.
De gutter griner ad os.
Hvor?
Jeg elsker det sted her.
Folkene er smukke.
De spiller cricket med en tennisbold.
Hej.
- Hvordan går det? - Hej.
Det er fantastisk.
- Ja? - Ja.
Det er perfekt skrevet.
Du husker alt så klart.
Peter der bliver rasende, får bilen startet, -
- og dig med kufferten.
Alle personerne er opspind.
Jeg synes det er det bedste, -
- du nogensinde har skrevet.
Tak.
Her er påfugle fjerene, -
- og nogle instrukser fra guruen.
Hvad er der i æsken?
Han har købt en slange.
Den har et dødningehoved og knogler...
Før mig ajour.
Noget nyt?
Hun fik beskeden, ja.
Og...?
Hvad? Det var det.
Det var det. Hun fik beskeden.
Er du tilfreds med det?
Hun ved, I kommer.
Vil hun gerne se os?
Men det er jeres mor.
Tillykke med fødselsdagen... sidste år.
Det kan jeg ikke tage imod. Det er for dyrt.
Der er èt forkert bogstav, -
- men du kan bare male over det.
Det er fra mig og Jack.
Ja?
Vil I have te?
Okay.
Tak.
Jeg bliver nødt til at stige af toget.
Hvad sagde du, hun hed?
Rita.
Hvad sagde du?
Der er hul i.
Han er flygtet.
Nej, han er ej.
Hvordan?
Nu tror I fjolser på mig, hvad?
Vi tror, der måske er kommet en slange ombord.
Gå ikke derind, Rita.
Du fik ham!
I bliver smidt af på den næste station.
Vær sød, ikke at gøre det.
Vi er kede af det. Det vil ikke ske igen.
Det ved jeg, det ikke vil.
Hvad lugter der af?
Voltaire Nummer Seks.
Har du en recept på dem?
En recept? Jeg døde næsten.
Giv mig et øjeblik.
Det dyr er dødsens farligt, -
- og I bragte ham ombord.
Vi vidste det ikke. Det var et uheld.
Vi prøvede bare på, at få en oplevelse.
Det er meget vigtigt for os.
I skal blive i jeres kupe, -
- indtil I får yderligere besked.
Bliver vores slange konfiskeret?
Tror du det virker?
Kan vi mærke noget?
- Det håber jeg. - Det skal det.
Stoler I på mig?
Hvor er vi henne?
Hvad sker der, Brendan?
Ved det ikke. Jeg tror, toget er faret vild.
Hvordan kan et tog fare vild? Det kører på skinner.
Vi har åbenbart taget et forkert bane-skift i nat.
Hvor langt ude af kurs, er vi?
Ingen ved det. Vi har ikke fundet os endnu.
Hvad sagde du?
Hvad?
Det du lige sagde. Sig det igen.
Vi har ikke fundet os endnu.
Er det symbolsk sagt?
"Vi... har... ikke... fundet... os... endnu."
Hvor er de fjer blevet af?
I konvolutten. Som jeg gav dig i morges.
Mød mig på toppen af den ting der henne.
Guruen fortalte mig, at når månen drejer...
Stoler I på mig?
Jeg hyrede en privatdetektiv til at finde mor.
Hun bor i et nonnekloster ved Himalaya.
Vi er der om seks dage.
Hvordan er det muligt?
Hun blev åbenbart nonne.
Du kender hende jo.
Nonne?
Åbenbart.
Har du talt med hende?
Nej.
Ved hun, at vi kommer?
Det tror jeg.
ved du, om hun vil se os?
Det tyder på, hun ikke vil.
Men måske vil hun godt.
Hvorfor har du ikke fortalt det før?
Fordi jeg prøver at beskytte jer, -
- fra de smertefulde følelser, dette sikkert vil fremkalde.
- Bringer du dem ligesom ikke frem nu? - Jo. Jeg er også bange.
Hun har åbenbart haft en slags mentalt sammenbrud, -
- så vi må bringe hende hjem igen.
Det står faktisk i rejseplanen, under "T.B.D."
Hvorfor griner du?
Du fortalte det ikke, for ellers ville vi aldrig have taget med.
Jeg tænker lige over det.
Vil du drikke alt hoste medicinen?
Det er en dum måde at blive fuld på.
Lad os kigge på rejseplanen.
Fuck rejseplanen.
Jeg tror alligevel, jeg må have det bælte igen.
For det kostede $6,000 og er lavet specielt til mig.
Vi giver dig en anden gave.
Det kan du godt glemme.
Hvad mener du?
Der har været alt for megen indisk-gave-giveri nogle år.
De fyre driver mig til vanvid.
Er der en tom kupe, jeg kan få?
Nej, Vi er fuldt booket.
Jeg vil gerne kysse dig. Må jeg?
Nej.
Nej?
Men... vi har allerede gjort det.
Jeg har en kæreste.
Har du?
Jeg har faktisk lige slået op med ham.
Eller, det gør jeg snart.
Jeg har virkelig brug for at snakke med nogen, lige nu.
Og jeg føler, at du kan blive en meget vigtig person i mit liv.
Okay.
Hvad var det, jeg sagde?
Gå tilbage til din kupe.
- Hvad sker der? - Hvad mener du?
- Jeg ringede med klokken. - Jeg kommer straks.
Er det fars skraber?
Ja.
- Må jeg lige sige noget? - Hvad?
Du har ikke ret til, at bruge hans ejendele, -
- som var det dine egne, da de tilhører os alle tre.
Jack giver mig ret. Ikke sandt, Jack?
Og far ville have hadet det.
Hvorfor?
Det er min mening.
Jeg kendte ham rigtig godt.
Det er noget frygteligt noget at sige.
Det var ikke meningen.
Du skal bare ikke føle, -
- at du var en større ven med ham, end vi var -
- eller noget i den retning.
Og du kan ikke bare forlade din kone, -
- fordi hun er gravid.
Jack giver mig ret. Ikke sandt, Jack?
Hold op med at indblande mig.
Jeg var hans favorit søn.
Det sagde han, inden han døde, indsmurt i blod på gaden.
Hvordan skal vi lige forstå den?
Jeg vil have mit pas tilbage.
Francis?
Ja?
Her er dit bælte.
Pis. Stop!
- Du elsker mig ikke! - Jo, jeg gør!
Jeg elsker også jer, men I får peberspray i hovedet!
Stop!
Jeg måtte bare gøre det!
Jack! Du gjorde det jo!
Stop så med at indblande mig!
Jeg finder et hotel til os.
Næste tog kommer om 24 timer.
Det her er lige kommet.
Hvorfor er dine øjne helt røde?
Hvorfor er du skaldet?
Fordi jeg har alopecia.
Nå, ja.
Sådan en albino ting, ikke?
Egentlig ikke.
Jack sprøjtede peberspray på os.
Var jeg led mod Brendan?
Han kommer ikke tilbage.
Han gik bare.
Ja, gjorde han ikke?
- Kan vi få vores slange tilbage? - Den er død.
Har du dræbt ham?
Din falske tand er væk.
Lort.
Hvad sagde du?
Skam dig.
Fik du også peberspray i hovedet?
Nej, jeg græder.
Hvad er der galt med dig?
Lad mig tænke over det.
Det fortæller jeg, næste gang vi ses.
Fint nok, gør du det.
Tak, fordi du brugte mig.
Det var så lidt.
Farvel, Rita.
Hav det godt, Sweet Lime.
"Kære drenge..."
Dårlig timing.
"I morges fik jeg detaljerne til jeres rejseplan, -"
"- i et dokument tilsendt mig, fra en mand der hedder Brendan."
"Desværre, kan jeg ikke tage imod jer nu."
"En nabo landsby har brug for en omgående hjælp, -"
"- grundet en nødsituation for ikke at nævne -"
"- ankomsten af en menneskeædende tiger i området."
"Jeg foreslår, at I kommer til foråret, -"
"- når det er sikkert igen."
"I ved sikkert, det bedrøver mig, -"
"- at opleve denne lange adskillelse."
"Jeg håber, at I med tiden, vil forstå og tilgive mig."
"Gud velsigne jer, og gid Mary holde jer på den menneskekærlige vej, -"
"- i Jesus Kristus yndefulde lys."
"Kærligst jeres mor, -"
"- Søster Patricia Whitman."
Det lyder helt forkert, i mine øre.
Selvfølgelig også i mine.
Hun prøver at sælge os en støvsuger.
Lad os blive høje.
Jeg er ked af det.
Også mig.
Jeg sigtede ikke efter dit ansigt.
Det gør ikke noget. Det er allerede totalskadet.
Lad os bare tage hjem.
Hun vil ikke se os alligevel.
Tror du ikke?
Ikke engang ubevidst?
Nej.
Hun forsvinder hele tiden.
Vi er opdraget til at blive behandlet sådan.
Det kan ikke være slut.
Måske skal det ske sådan her.
Det hele kunne hænge sammen.
Måske slutter den åndelige rejse her.
I har læst instruktionerne, ikke?
Så lad os gøre det.
Jeg går herover.
Ja, derop.
- Ja, okay. - Peter, du... ja.
- Er alle klar? - Ja.
Okay, det var det.
Godt, så.
Hvilken retning fløj din?
Hvad mener du?
Din fjer.
Min fløj hen mod bjerget.
Det er forkert, den skal ikke flyve.
Man skal puste til den...
- og så begrave den.
- Sådan forstod jeg det ikke. - Jeg har stadig min.
I gjorde det ikke ordentligt.
Jeg spurgte, om I havde læst instruktionerne.
I gjorde det forkert.
Jeg gjorde mit bedste.
Hvad mere kan jeg gøre?
Jeg tror ikke, at far ville have hadet det.
Sagde han virkelig, du var hans favorit?
Jeg ved det ikke.
Jeg kunne dårligt fatte hvad han sagde. Han trak næsten ikke vejret.
Gad vide, om vi tre, -
- kunne have været rigtige venner.
Ikke som brødre, men som almindelige mennesker.
Vi ville nok have haft en bedre chance, tror jeg.
Lad os lave en ny aftale:
Vi kommer alle tilbage hertil, til foråret, når...
Vi kommer aldrig tilbage.
Lad os bare finde en lufthavn og gå hver vores vej.
Ville det ikke være skønt, hvis man kunne høre et tog -
- køre forbi lige nu, et sted derude?
- Ikke rigtigt. - Ville bare være irriterende.
Se lige på de fjolser.
Det går snart galt.
Af sted!
Tag den lille.
Francis!
Fang ham!
Du må ikke give slip.
Han er viklet ind i snorene.
Hold ud. Jeg har dig.
Jeg kan ikke få ham fri!
Peter!
Han har meget blod på sig!
Han er død. Han er død.
- Er han død? - Klipperne dræbte ham.
Du bløder meget.
Peter! Er alt i orden?
Jeg fik ikke reddet min.
Hvad hedder han?
Far! Far!
Nej.
Tak.
Kan du sige, at jeg næsten reddede ham?
Jeg mistede grebet, da vi røg ud over kanten.
Han var for glat.
Bagefter har jeg holdt ham.
Jeg vil have, at de skal vide det.
Hvad laver I her?
Vi kom her på en åndelig rejse, men det gik helt i ged.
Vi er inviteret til begravelsen.
Hvordan kan du sige sådan noget?
Det er jo sandheden.
Han mente det ikke.
Jeg tror, at I alle er lige hårdt ramt af sorg.
Lad os sige det.
Hvornår kommer mor?
Hun kommer direkte, -
- fra lufthavnen.
- Jeg vil hente bilen. - Vi er allerede sent på den.
Sig til chaufføren, -
- at han skal dreje til højre. - Vi har ikke tid.
- Lad os gøre det senere. - Nej, jeg vil hente den nu.
Undskyld mig?
Beklager, men vi skal lige hen til denne adresse først.
Kør bare, jeg er lige bag jer.
Jeg synes, vi skal vente på dig.
Hvorfor?
Francis.
Sig vi er der, om fem minutter.
Vi skal hente Mr. Whitmans bil.
Nej, Mr. Whitmans bil er ikke klar.
- Er den ikke klar? - Nej, vi venter på en reservedel.
Jeg har lagt en besked, hos hans sekretær.
Det er jo helt tosset.
Bilen har været her i tre måneder.
Han kan ikke vente længere.
Han må vente endnu en uge.
Jeg har lagt en besked.
Ja, men han har ikke fået den.
Mr. Whitman er død. Forstår du det?
Jimmy Whitman? Hvordan er det sket?
Han blev kørt ned af en taxi.
- Og den dræbte ham? - Ja.
Hans mønter blev spredt ud over hele 72nd Street.
Åh... I er hans sønner.
Ja. Og vi tager hans bil, -
- til begravelsen, som vi er forsinket til allerede.
Hvor er nøglerne?
Vi henter bilen senere, Peter.
- Den er ikke klar, vel? - Den er ikke klar.
Batteriet er også dødt.
Der er den.
Det er den anden. Vi fandt den.
Vi venter stadig på en reservedel fra Stuttgart.
- Hvor er der en batteri-lader? - Hvad laver du?
- Det er min. - Nej, det er ej.
Vi tager den med, og skriver den ind i inventarfortegnelsen.
Jeg tager kufferten.
- Skal du rejse? - Det ved jeg ikke.
Hvor fanden er batteri-laderen?
Han fik åbenbart ikke læst min bog.
Hvad mener du?
Konvolutten er uåbnet.
Nå, du mener før han døde.
Telefon til en Francis Whitman.
Hallo?
De vil gerne starte.
Send bilen tilbage efter os. Batteriet er dødt.
De kan kun vente ti minutter.
Der er en begravelse bagefter os.
Så når vi det nok ikke.
Jamen, så... -
- sig de kan kneppe sig selv.
Vent et øjeblik.
Nej, vi starter når de kommer, og ikke et sekund før.
Er det forstået?
Skynd jer.
- Vent lidt. - Ja?
Jeg har talt med jeres mor. Hun kommer ikke.
Hun var ikke med flyveren.
Hvorfor ikke?
Det ved jeg ikke. Beklager.
Siger du det til Peter og Jack, så de ikke forventer at se hende?
Ja.
Jeg er ked af det.
Tak, Alice.
Tak.
Det var så lidt.
Sæt den i andet gear.
Sæt den i andet gear!
Nu!
Pas på, din idiot!
Hvad vil du?
Tager du pis på mig?
Fanme, nej.
Sæt dig ind i din bil igen.
Sæt dig ind i din bil!
Det duer ikke.
- Lad os dække den til igen. - Kom så.
Kom nu. Styr den tilbage.
Kom så.
Hvem ringede?
Alice.
Hvad sagde hun?
At de venter.
- Er mor kommet? - Ikke endnu.
Hjælp ham op.
Er alt i orden?
Lad mig hjælpe dig.
Whitman.
Vi kan gå ombord om 25 minutter.
Lad os bruge ti minutter hver for sig.
Shoppe lidt, spise en godbid, -
- foretage en telefon samtale, og så mødes vi på toilettet, -
- ovre ved statuen, omkring kvart over, -
- frisker os op, børster tænder -
- barberer os, og så sidde stille de sidste fem minutter.
Vi kan sidde fredeligt ved det alter derovre, -
- bede en bøn og tænke over alt det, vi har oplevet.
Tre, tak.
Jeg elsker duften af dette land.
Jeg vil aldrig glemme det.
Det er lidt krydret.
Hvem taler han med?
Jeg tror, han er ved at genansætte Brendan.
Han vil tilbyde ham 50 % mere i løn, -
- og hjælp til hans albino sygdom, -
- eller hvad det nu er.
Hvordan gik det?
Han vil tænke over det.
Han skal altså komme tilbage, -
Ellers fremstår jeg som en ond person.
Og jeg tror, at han -
- kan blive min ven... Måske.
Jeg er straks tilbage.
Han dræbte ikke rigtigt vores slange, vel?
Det er vel imod hans religion.
Jeg tror bare, -
- han slap ham ud i ørkenen, som -
- er hans naturlige omgivelser.
Hvem snakker han med?
Han aflytter sikkert hans ekskærestes telefon beskeder igen.
Jeg troede vi havde en aftale?
Hvorfor stoppede du ham ikke?
Hvad fandt du så ud af?
Hun møder mig i Italien.
Det er jo frygteligt.
Ja.
Jeg er straks tilbage.
Lad os kigge på rejseplanen.
Er det fra Sweet Lime?
Hvem snakker han med?
Det har jeg ikke sagt.
Jeg ville ikke... Hallo?
Jeg tror, det er Alice.
Det er en dreng.
Er det allerede født?
Det vil blive en dreng.
Hun er blevet scannet eller noget.
Er det en dreng?
Fantastisk!
- Wow! - Ja.
Hvorfor råbte du?
Hun var sur, for hun vidste ikke, at jeg tog hertil.
Slet ikke? Før nu?
Ja.
Men jeg forklarede alt.
Det er lidt heldigt, for jeg har en vest, -
- som kan bruges af begge køn, men den er bedst til en mand.
Værsgo, han kan arve dette.
Det er fra mig og Jack.
Tak.
Må jeg låne saksen?
Jeg har åbenbart stadig brug for at heale lidt endnu.
Du er godt på vej.
Det vil helt sikkert, -
- gøre dig mere særpræget.
Hvad skal vi bede for?
Fik I ikke mit brev?
Jeg sagde, at I skulle komme til foråret.
Skal vi gå vores vej?
Selvfølgelig ikke.
Velkommen, mine smukke drenge.
Francie, Peter og Lille-Jack.
Hvad er der sket med dit ansigt?
Jeg smadrede ind i et bjerg med vilje, på min motorcykel.
Det er jeg ked af.
Der er så mange ting, -
- vi ikke ved om hinanden, ikke sandt?
Hvem er det?
Det er Oberoi. Han førte os hertil.
Vent lige lidt.
Hvad siger du til ham?
Jeg siger, at han skal sætte hestene ind.
Der er en tiger løs.
Vi troede, det var øregas?
Vil du kalde det øregas?
Han spiste en af søstrenes brødre.
Det er ikke løgn.
Hvad vil vi have til morgenmad??
Jack, du vil kunne lide havregrøden...
Peter, frisk mango, og cornflakes til dig, Francie.
Hvem vil have røræg? Op med hænderne.
Hvad er det der brænder, i den gyselige urtepotte?
Alice har lavet den.
Åh, den er vidunderlig.
Sig til hende, at jeg sagde det.
Okay. Vil du have en?
Selvfølgelig.
Mor?
Lige en sidste ting.
Jeg vil fortælle dig, om min søn.
Hvilken søn?
Ham jeg får, i næste måned.
Du burde være hos Alice.
Du burde have været til fars begravelse.
Så det er derfor, I kom her.
Vi kom, fordi vi savnede dig.
Jeg savner også jer.
Men hvorfor kom du ikke til fars begravelse?
Fordi jeg ikke ville.
Hvorfor snakker vi sådan her?
Hvad er der galt med os?
Vi burde fejre det.
Hvad laver du her?
Jeg bor her.
- Disse folk har brug for mig. - Hvad med os?
I taler til hende.
I taler til en anden.
I taler ikke til mig.
Jeg kender ikke svarene til de spørgsmål, -
- og sådan er jeg ikke.
Hør.
Jeg beklager. vi mistede jeres far.
Vi vil aldrig komme os over det, men det er i orden.
Der er større magter på spil.
Ja, fortiden er sket. Men det er fortid, ikke også?
Ikke for os.
Jeg sagde, I ikke skulle komme her.
Måske kunne vi udtrykke os bedre, -
- hvis vi siger det uden ord.
Skal vi prøve det?
Lad os lave en aftale.
A: Vi starter tidligt i morgen, -
- og prøver at nyde hinandens selskab her, -
- på dette smukke sted.
B: Vi stopper med at have ondt af os selv.
Det er ikke videre attraktivt.
C: Vi lægger planer for fremtiden.
Skal vi aftale det?
- Okay. - Ja.
Fortsættes...
Godmorgen.
Hun er væk.
Hvad?
Hun er væk.
Jeg sov stadig, men Oberoi så hende gå.
Peter.
Hvad?
Hun er væk.
Hvem?
Er hun væk?
Hvor er hun henne?
Det vidste de ikke.
De sagde, at hun nogle gange bare går.
Hun har sat vores morgenmad ved døren.
Jeg arbejder på en ny novelle.
Jeg har skrevet slutningen, men kender ikke starten.
Læs hvad du har.
"Hvad end der sker til sidst, sagde hun, -"
"- Vil jeg ikke miste dig, som min ven."
"Han kiggede hende i øjnene."
"Jeg lover dig, at jeg aldrig vil være din ven, -"
"- lige meget hvad der sker."
"Hendes stemmede knækkede."
"Hvis vi boller, vil jeg have det ad helvedes til i morgen."
"Fint med mig, sagde han."
"Han løftede kjolen over hendes hoved."
"Jeg elsker dig, sagde hun."
"Jeg vil aldrig gøre dig ondt, med vilje."
"Han nikkede. Jeg er ligeglad."
Han ville ikke rejse til Italien."
Lyder det godt?
Ja. Det er svært for mig, at bedømme slutningen, -
- uden at vide resten.
- Jeg kan lide, at du er hård. - Tja, alle personerne er...
Tak.
Det er vores tog.
Hurtigt!
Fars taske når det ikke!
Godmorgen. Whitman?
Må jeg se jeres billetter, tak?
Velkommen ombord.
Tak.
Sweet lime?
Hvorfor ikke?
Kan du ikke bare holde mit?
Det er bedst, hvis du passer på dem.
Lad os få en drink og en cigaret.